传统与现代的关系在建筑平移转向的体现
发布时间：2020-06-07
建筑平移转向“传统”不单是一 种人们熟悉的“样式”，同样“现代” 也不单是一种新颗的“样式”。现代建筑环境之所以“现代”，固然是因为它们涉及现代的材料、技术和设备，具有新颖的形式，但更重要的还是因为它们涵盖了社会的深层情感、人们的集体记忆以及在此基础上生发的对于未来的希冀。
建筑平移转向在当代建筑环境设计中，正确处理传统与现代的关系就是要实现传统与现代的结合。对中国当代的建筑环境而言，看重传统不能被理解为“全面复古”。“全面复古”会导致时间上的错位。提倡现代也不能被理解为“全盘西化”。“全盘西化”会导致空间上的错位。实现传统与现代的结合，关键在“结合”。这是问题的重点，也是难点。其最终目的就是要使中国当今的建筑环境既是现代的，即有时代特点;又不失传统，即富有民族性和地域性。为实现传统与现代的结合，大批建筑师和环境设计师曾经并正在进行有益和有效的探索。其经历告诉我们，为了达到“结合”这个目的，不同的建筑师和环境设计师往往会选择不同的切人点。即从不同角度，用不同方法，去解决大家共同面对的问题。
